Kategoria: Język polski

JAK ROZPOCZĄĆ ROZMOWĘ W JĘZYKU POLSKIM?

W zeszłym tygodniu, przechadzając się po miasteczku studenckim AGH, spotkałam wielu obcokrajowców mieszkających w Krakowie przy okazji wymiany studenckiej Erasmus. W pewnym momencie dwójka młodych ludzi podeszła do mnie i łamanym polskim, a na wpół angielskim zapytała o drogę. Niepewnie wymówili pierwsze słowa „Dzień dobry, jesteśmy z Francji…” i szybko przeskoczyli na znajome „we’re wondering, how to get to Biedronku?” Nasza rozmowa trwała kilka minut, choć Biedronka, czyli popularny supermarket, była tuż za rogiem. To spotkanie, a raczej moi rozmówcy, uświadomili mi, że najtrudniej jest podejść i nawiązać kontakt. Bo niby co powiedzieć po pierwszym „cześć”? Na pewno nie „nazywam się…😊”

Zebrałam więc parę sytuacji i podaję Wam gotowe przykłady do wykorzystania na ulicy, w autobusie, w biurze, na prywatnym spotkaniu czy uczelni. Mam wielką nadzieję, że pomogą Wam, bez nadmiernego stresu, odnaleźć się w nowych sytuacjach.

JAK ROZPOCZĄĆ ROZMOWĘ W JĘZYKU POLSKIM?

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 700

„ALE TŁUSTE KOCISKO!”, CZYLI O ROLI ZGRUBIEŃ W JĘZYKU POLSKIM

„Co za wietrzysko!”, „Ale z niego chłopisko!”, „Nie wchodź w tych buciorach!’ – zapewne słyszeliście takie słowa, które niby brzmią znajomo, jednak dzięki kontekstowi wypowiedzi, intonacji czy intencji mówiącego zyskują dodatkowe, nierzadko prześmiewcze lub negatywne znaczenie. Te wyrazy to zgrubienia (augmentatywy), czyli wyrazy pochodne, które wyolbrzymiają cechy wyrazów podstawowych i właśnie im poświęcimy poniższy wpis.

„ALE TŁUSTE KOCISKO!”, CZYLI O ROLI ZGRUBIEŃ W JĘZYKU POLSKIM

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 1 012

JAK ROZMAWIAĆ O UCZUCIACH W JĘZYKU OBCYM – MIŁOŚĆ I PRZYJAŹŃ

Nazywanie i komunikowanie własnych uczuć jest jedną z największych i kluczowych umiejętności, niezależnie od wieku. Szczególnie trudną i stresującą sytuacją może być wyrażenie uczuć i emocji w języku obcym. Mamy tego świadomość, dlatego chcemy wam opowiedzieć o tym, jak oswoić mówienie o uczuciach i ciepłych emocjach po polsku.

JAK ROZMAWIAĆ O UCZUCIACH W JĘZYKU OBCYM – MIŁOŚĆ I PRZYJAŹŃ

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 310

POLSKIE MIESIĄCE – KALENDARZ PEŁEN ZNACZEŃ

W historii każdego kursu językowego przychodzi taki moment, gdy studenci rozpoczynają naukę godzin, dni i miesięcy, które składają się na szeroko pojęty „czas”. Chcąc ułatwić Wam to zadanie, miło nam zaprezentować wachlarz i bogactwo polskich miesięcy, a przez to i pór roku.

Mamy świadomość, że ich nazwy nie są intuicyjne, szczególnie dla osób poczatkujących. Nie martwcie się jednak, znajdziecie tam ukryte znaczenia, symbole i cechy charakterystyczne. Wpis ten pokaże Wam również, jak zróżnicowany jest nasz polski kalendarz i jak wiele nazw związanych jest z przyrodą i pracami polowymi, typowymi dla sezonów. W przeciwieństwie do większości języków europejskich, które w tym obszarze wzorowały się na tradycjach rzymskich i kalendarzu juliańskim, nasz – polski kalendarz – wydaje się bardzo rolniczy. Przekonajcie się sami!

POLSKIE MIESIĄCE – KALENDARZ PEŁEN ZNACZEŃ

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 3 723

„POPROSZĘ KROMECZKĘ CHLEBKA” – czyli o roli zdrobnień w języku polskim

„Kasieńko, zapraszam na herbatkę z ciasteczkiem! Mam też pyszny soczek z pigwy i konfiturkę – domowej roboty oczywiście!”…To tak na rozgrzewkę, gdyby ktoś miał wątpliwości, że zdrobnienia to głównie domena rodziców i zakochanych. O nie! Język polski przepełniony jest zdrobnieniami, czyli wyrazami zmiękczonymi, o łagodnym, często serdecznym brzmieniu. Jako naród, zdrabniamy chętnie i intuicyjnie, czyli tak, że nawet nie wiemy kiedy. Podobno dużo częściej niż inne nacje (!) Przyjrzyjmy się zatem, czym są zdrobnienia i jaką pełnią funkcję.

„POPROSZĘ KROMECZKĘ CHLEBKA” – czyli o roli zdrobnień w języku polskim

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 1 549

ZANUĆMY WSPÓLNIE PASTORAŁKĘ – śpiewaj na całe gardło cz. 15

Święta Bożego Narodzenia to nie tylko celebracja kolacji wigilijnej, piękne prezenty i zdobna choinka. To przede wszystkim rodzinne spotkania na których nie może zabraknąć wspólnego kolędowania – starej polskiej tradycji, kochanej przez wszystkie pokolenia. W okresie świątecznym kolędujemy nie tylko w kościołach, lecz także w domach rodzinnych czy odwiedzając przyjaciół.

ZANUĆMY WSPÓLNIE PASTORAŁKĘ – śpiewaj na całe gardło cz. 15

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 164

WYRAZY WIELOZNACZNE – sprawdź czy znasz ich znaczenia!

„Akcja!”

No dobrze, zapytacie. Tylko jaka? Akcja w znaczeniu „działanie”? „Akcja” na planie filmowym,
a może w walce lub w bitwie? Jest przecież też „akcja” w opowiadaniu. I „akcja” w sporcie? A co
z „akcją” na giełdzie? Może o nią właśnie chodzi? Słowo akcja to przykład wyrazu polisemicznego, czyli wieloznacznego. O tym, o jakiej akcji mowa, decyduje kontekst zdania lub wypowiedzi. Czy nie brzmi to podobnie do znanych już Wam homonimów? Brzmi –  jednak tym razem to nie one!

WYRAZY WIELOZNACZNE – sprawdź czy znasz ich znaczenia!

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 4 511

Jak uczyć się języka polskiego z filmów i seriali cz. 2 – poziom średniozaawansowany

Nauka języka polskiego z filmów i seriali to wspaniałe narzędzie do dalszej pracy i utrwalania zdobytej wiedzy! Często mówi się, że ta forma to czysta przyjemność, jednak, gdy traktujemy ją poważnie nie możemy zapominać, że to wciąż nauka, która wymaga skupienia, strategii  i zaangażowania. Szerzej na ten temat pisałam w artykule „Jak uczyć się języka polskiego z filmów i seriali, cz. 1 – poziom podstawowy”. Poniższy wpis poświęcimy sytuacji, gdy Twój poziom języka polskiego określasz jako średniozaawansowany, czyli wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, jako poziom „B1” lub „B2”.

Jak uczyć się języka polskiego z filmów i seriali cz. 2 – poziom średniozaawansowany

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 391

Jak uczyć się języka polskiego z filmów i seriali cz. 1 – poziom podstawowy

Nie od dziś wiadomo, że filmy i seriale są wspaniałym sprzymierzeńcem w nauce języka obcego. Nie inaczej jest z językiem polskim! Nasze rodzime kino obfituje we wspaniałe produkcje, które wprowadzą Was w pasjonujący świat polskiej kultury, historii i obyczajów. Nauka z ekranu jest również świetnym urozmaiceniem tradycyjnych metod oraz połączeniem pracy kilku zmysłów – słuchu i wzroku. Zanim jednak zdecydujecie się na tę formę, przeczytajcie nasz tekst, by Wasze starania przyniosły jak największy efekt i satysfakcję.

Jak uczyć się języka polskiego z filmów i seriali cz. 1 – poziom podstawowy

czytaj wpis

Jeden komentarz

liczba wyświetleń: 1 389

JĘZYKOWE PSIKUSY, czyli jak rozpoznać HOMONIMY

Z pewnością nie raz zastanawialiście się dlaczego tak samo brzmiące i znajome już słowo nagle  oznacza zupełnie coś innego. I nie jest to kwestia Waszej słabej pamięci…Wszystko za sprawą  przebiegłych HOMONIMÓW, które osobom uczącym się języka polskiego sprawiają małe psikusy. Dzisiejszy wpis poświęcimy właśnie im i pomożemy Wam uniknąć, co najmniej kilku językowych pułapek.

JĘZYKOWE PSIKUSY, czyli jak rozpoznać HOMONIMY

czytaj wpis

liczba wyświetleń: 16 271